BERLIN
Zvizdal [Chernobyl – So far, so close]
1986. Etwa 90 Städte und Dörfer in der Umgebung von Tschernobyl werden evakuiert. Pétro und Nadia, ein damals sechzigjähriges Ehepaar, weigert sich, die Todeszone zu verlassen und bleibt in seinem Heimatdorf Zvizdal zurück. Von 2011 bis 2016 begleitet die belgische Gruppe BERLIN das Paar und portraitiert sein Leben in einer Geisterstadt, in der es weder Strom noch fließend Wasser gibt; dafür aber Aberglauben und Wodka. „Zvizdal“ ist eine Filmperformance, ein multimediales Erlebnis über Einsamkeit, Überleben, Armut, Hoffnung und die Liebe zweier alter Menschen. Inmitten eines komplexen Leinwand-Set-Ups entsteht ein maßstabsgetreues Modell des Lebensraums von Nadia und Pétro.
Nach der Vorstellung am 03.07. wird es im Anschluss ein Publikumsgespräch geben.
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Ukrainisch, mit deutschen und englischen Untertiteln
+ Die Vorstellung am am 04.07. 10:00 Uhr wird auch als Schulveranstaltung angeboten. Rückfragen an Christopher Utpadel, utpadel@hellerau.org, T +49 351 264 62 37
Credits
Konzept & Regie: BERLIN [Bart Baele & Yves Degryse] & Cathy Blisson
mit: Nadia & Pétro
Opanassowitsch Lubenoc
Interviews: Yves Degryse & Cathy Blisson
Fotografie & Bearbeitung: Bart Baele & Geert De Vleesschauwer
Set Design: BERLIN, Manu Siebens & Ina Peeters
Tonaufnahmen: Toon Meuris, Bas De Caluwé, Manu Siebens & Karel Verstreken
Interpreter: Olga Mitronina
Soundtrack & Mixing: Peter Van Laerhoven
Set Konstruktion: Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens & Kasper Siebens
Skalennmodelle: Ina Peeters, mit Hilfe von Puck Vonk, Rosa Fens & Thomas Dreezen
Mechanik: Joris Festjens & Dirk Lauwers
Grafikgestaltung: Jelle Verryckt
Produktion: Laura Fierens
Geschäftsführung: Kurt Lannoye
Administrator: Jane Seynaeve
Vertrieb: Eveline Martens
Kommunikation: Sam Loncke
Produktion: BERLIN
Coproduktion : Het Zuidelijk Toneel [Tilburg, NL], PACT Zollverein [Essen, DE], Dublin Theatre Festival [IE], le CENTQUATRE [Paris, FR], Brighton Festival [UK], BIT Teatergarasjen – House On Fire [Bergen, NO], Kunstenfestivaldesarts [Brüssel, BE], Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main [DE], Theaterfestival Boulevard [Den Bosch, NL], Onassis Cultural Centre [Athen, GR].
MIT UNTERSTÜTZUNG von: der flämischen Regierung, deSingel [Antwerpen, BE].
DANKE an: Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal Rueff, Morgan Touzé, Christophe Ruetsch, Isabelle Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen Treier, Piet Menu, Anthe & Ama Oda Baele, Remi & Ilias Degryse
BERLIN ist „kreative Mitarbeiterin“ bei deSingel (Antwerpen, BE) und
artiste associé‘ im CENTQUATRE (Paris, FR)
Die Nordamerikatournee von Zvizdal wird unterstützt von der General
Delegation der Regierung von Flandern in den USA