The trans-disciplinary artist group that were also part of Meg Stuart’s “Sketches/Notebook” expand their own works for “Supernova” and bring a vibrant world of objects and gestures to the stage.