::: V O I C E S ::: the call
ARTIST STATEMENTS ZUR AKTUELLEN COVID-19-SITUATION
Unsere Einladung – Our invitation:
Liebe Künstler*innen,
Immer noch sehr stark im Umgang mit der schwer planbaren Situation beschäftigt, vermissen wir vor allen Dingen Eure Präsenz, Eure Stimmen und Beiträge, Eure Vorschläge und Imaginationen. Es sind die schon seit Jahren gestellten Fragen nach einem gemeinschaftlichen Miteinander über neue Grenzziehungen hinweg, nach einer neuen Solidarität und globaler Verantwortung, nach einer Neujustierung unseres Blickes und vielleicht unseres Aktionsradius, die nun eine neue zusätzliche existentielle Dimension erhalten. Sie brauchen mehr denn je unsere Aufmerksamkeit und unser gemeinsames Engagement.
Um zumindest einen kleinen Raum zu eröffnen, in dem das individuelle Jetzt in größerem Rahmen sichtbar und geteilt werden kann, möchten wir auf der Webseite des Bündnisses eine stetig wachsende Galerie mit – vergüteten – Beiträgen von Euch sammeln: Wie geht es Euch mit dieser Situation dort wo Ihr seid? Was macht diese Situation mit Eurer künstlerischen Arbeit? Bzw. was erwächst aus dieser Situation für Eure künstlerische Arbeit? bzw. Welcher künstlerische Beitrag könnte mit der jetzigen Situation interagieren?
Wir freuen uns sehr auf Eure Beiträge!
Dear artists,
we sincerely hope you’re doing well, considering the circumstances.
Still very busy in dealing with the unpredictable situation, we miss above all your presence, your voices and contributions, your suggestions and imaginations. It is the questions that have been asked for years about a common togetherness across new boarders, about a new solidarity and global responsibility, about a readjustment of our view and perhaps of our radius of action, which now receive a new additional existential dimension. They need our attention and our joint commitment more than ever.
In order to open at least a small space in which the individual „now“ can be seen and shared on a larger scale, we would like to collect on the website of the Production Houses a steadily growing gallery of contributions from artists working with us. We would be very pleased if we could publish a contribution by you in this gallery, which can be oriented towards two framing questions. Your contribution will be payed. How do you feel about this situation where you are? What does this situation do to your artistic work? or rather: What does this situation mean for your artistic work? or: What artistic contribution could interact with the current situation?
We are looking forward to your contributions.